W tegorocznej trzeciej edycji akcji Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży pt.  „dzień.de | der-tag.pl” odbyło się prawie 300  międzynarodowych projektów. 

LO w Sędziszowie Młp. i Meldorfer Gelehrtenschule już po raz drugi wspólnie przyłączyły się do  tej akcji: dnia 14.06.2013  w Sędziszowie odbyło się spotkanie pt. „Made in Germany”, natomiast w Meldorf warsztaty pt. „Made in Poland”.

W programie polskiego spotkania znalazły się informacje geograficzno-kulturalne o kraju sąsiadów,  prezentacje o poetach, kompozytorach, wybitnych naukowcach. Odbył się quiz wiedzy o Niemczech, a nagrody dla zwycięzców ufundowała PNWM. Ważnym punktem było zaprezentowanie szkoły w Meldorf oraz uczniów z nauczycielami-opiekunami, którzy z Meldorf przyjadą na jesień do Sędziszowa.

Uczniowie obu szkół na podstawie ankiet i zainteresowań dobrali już partnerów i przez internet prowadzą korespondencję i poznają się bliżej.  Takie wstępne zapoznanie miało już miejsce przed poprzednimi spotkaniami innych roczników i za każdym razem okazało się pomocne w czasie pobytu w szkole partnera.

Warsztaty w Meldorf trwały cały dzień i miały na celu przygotowanie młodzieży do pobytu w Polsce w różnych aspektach, jak edukacja, zwyczaje, kuchnia polska (np. uczniowie, którzy już byli w Polsce, polecali młodszym kolegom zapiekankę, zupełnie w Niemczech nieznaną, czy żurek i barszcz czerwony). Uczniowie prezentowali też różne gatunki muzyczne, zainteresowaniem cieszyły się zespoły Coma, Strachy na Lachy, Happysad, Habakuk. Młodzież przygotowała też wystawę, by zaprezentować polskie marki znane na rynku niemieckim, znalazły się tam firmy kosmetyczne Bielenda, Ziaja, Eris, marki spożywcze Winiary, Wedel, Żywiec oraz inne, jak Ryłko, Wojas, Solaris, Mayones (producent gitar).

Podczas, gdy na lekcji w Polsce uczniowie czytali w oryginale balladę J. W. Goethego „Król Elfów”, ich koledzy w Niemczech zmagali się z polskimi łamańcami językowymi próbując zastąpić słynne „Chrząszcz brzmi w trzcinie” niemieckim odpowiednikiem „In Szczebrzeszyn zirpt ein Käfer im Schilf”.  Łatwiejsze? Chyba nie.

W latach szkolnych 2013/14 i 2014/15 w Liceum Ogólnokształcącym im. ks. Piotra Skargi w Sędziszowie Młp. będzie realizowany projekt „Gastronomic Wonders through Europe”, w ramach Programu "Uczenie się przez całe życie"(LLP) Comenius - Partnerskie Projekty Szkół.  Ten dwuletni projekt prowadzony będzie z czterema innymi szkołami średnimi  z Portugalii, Belgii, Litwy i Turcji, finansowany w całości ze środków Unii Europejskiej; na swój udział szkoła polska uzyskała sumę 20.000 euro. 

Projekt utworzony został przez pięciu nauczycieli ze szkół partnerskich podczas wizyty przygotowawczej w Portugalii w styczniu 2013, a zaakceptowany po długiej procedurze selekcji formalnej i merytorycznej Narodowych Agencji oraz Komisji Europejskiej.

Projekt uwzględnia w najbliższym roku szkolnym wizyty uczniów kolejno w Belgii, Turcji i w Polsce, a w drugim roku projektu uczniowie mają odwiedzić Litwę i Portugalię.  Podczas spotkań będą poznawać tradycje kulinarne krajów goszczących, kulturę i zabytki, a  nadrzędnym celem jest uczenie otwartości i tolerancji dla innych kultur, umacnianie własnego poczucia wartości.

To ogromny sukces naszej szkoły, gdyż jest to pierwszy pozytywnie rozpatrzony projekt Comenius wśród szkół ponadgimnazjalnych naszego powiatu.

Organizatorzy międzynarodowego spotkania w Polsce „Gastronomic Wonders through Europe” składają ogromne podziękowania wszystkim Rodzinom, które podjęły się goszczenia uczniów z Turcji, Belgii, Litwy i Portugalii. Wiemy, że bez Państwa pomocy spotkanie to byłoby niemożliwe.

Ogromnie dziękujemy!!!

nauczyciele i uczniowie z Kirsehir w Turcji:

Bizleri evlerinde konuk edip yoğun ilgi ve şefkat gösteren degerli ailelerimize teşekkür eder,onları da burada ağırlamak isteriz.Herşey için sonsuz teşekkürler,herşey çok güzeldi,çok memnun kaldık..

[Podziękowania za gościnę w domach dla naszych uczniów, za otwartość i życzliwość, bardzo się nam u Was wszystko podobało!]

nauczyciele i uczniowie z Liege w Belgii:

Merci beaucoup pour tous ces beaux moments passés à vos côtés! Nous sommes revenus des images plein les yeux et des souvenirs plein le coeur. Nous savons que cette expérience nous suivra toute notre vie et n'est que le début d'une belle amitié avec votre pays! MERCI!

[Dziękujmy bardzo za te wszystkie wspólne dni! Zachowamy w pamięci piękne wspomnienia. Wiemy, że to spotkanie to dla nas początek pięknej przyjaźni z Waszym krajem! DZIĘKUJEMY!]

nauczyciele i uczniowie z Vilkaviškis na Litwie:

Mes norime padėkoti šeimoms, kurios mus priėmė, mumis rūpinosi ir mūsų laiką, praleistą Lenkijoje, padarė šiltesnį ir jaukesnį. Ačiū jums už nuostabias akimirkas!

[Chcielibyśmy podziękować rodzinom, które nas mile gościły i dbały o nas! Czas spędzony w Polsce będzie dla nas niezapomniany. Dziękujemy za wspaniałe chwile! ]

nauczyciele i uczniowie z Mealhady w Portugalii:

Não há palavras suficientes para agradecer a forma como receberam os nossos alunos. Muito obrigada pela vossa disponibilidade, carinho e atenção. Nunca vos esqueceremos! OBRIGADA!

[Brak nam słów by podziękować za serdeczność, z jaką gościliście naszych uczniów. Dziękujemy za ciepłe przyjęcie i poświęcony czas. Nigdy nie zapomnimy o Was! DZIĘKUJEMY!]

Jest to program edukacyjny, który pozwala młodzieży w wieku 15-18 lat spędzić rok lub trymestr za granicą, nawiązać kontakty z rówieśnikami, poznać kraj i nauczyć się obcego języka. Fundacja im. ks. Siemaszki w Krakowie realizuje ten program we współpracy z organizacją AFS [American Fields Service] z siedzibą w Hamburgu.

Uczniowie polscy wyjeżdżają do krajów europejskich: Niemiec, Austrii, Szwajcarii, Włoch, Francji, Belgii i Bośni/Hercegowiny oraz pozaeuropejskich – Argentyny i Dominikany. Do Polski w ramach tego programu przyjeżdżają uczniowie ze wszystkich kontynentów.

W roku szkolnym 2013/14 również sędziszowskie LO przyjęło w ramach programu AFS szesnastoletnią uczennicę z Garmisch-Partenkirchen w Bawarii (RFN).

Karla Fischbacher spędza rok szkolny w Sędziszowie Młp. mieszkając u polskiej rodziny i uczęszczając do klasy I BF. Karla chodzi na wszystkie lekcje zgodnie z podziałem godzin swojej klasy, dodatkowo ma intensywny kurs języka polskiego, co znacznie pomaga jej w komunikacji codziennej choć kosztuje ją sporo pracy. „Wrzesień był trudny, bo wtedy nie rozumiałam dużo, ale teraz łatwiej mi uczyć się na lekcji i rozmawiać z kolegami i koleżankami” - opowiada Karla. „Więcej rozumiem na lekcji, mogę się sama uczyć, odpowiadam i piszę sprawdziany po polsku, choć nauczyciele bardzo się starają, często tłumaczą mi na język niemiecki i angielski. Zaczęłam się też uczyć języka rosyjskiego.”

6 grudnia tego roku naszą szkołę odwiedzili przedstawiciele AFS w Polsce z koordynatorką Panią Dorotą Starowicz oraz dwojgiem zagranicznych uczniów, którzy podobnie jak Karla spędzają rok w Polsce. Selin Gündogdu z Turcji mieszka w Krakowie i tam poznaje język i kulturę naszego kraju. Bardzo się jej podoba. Sama jest muzułmanką, ale bardzo podobają się jej polskie kościoły. Porównuje polskie miasta z rodzinnym Istambułem i mówi, że w Polsce jest o wiele więcej zieleni, trawników, drzew, parków. Carlos Garcia przyjechał na rok z Hondurasu, pierwszy raz zobaczył śnieg właśnie w Sędziszowie. Na co dzień mieszka w pobliżu Krakowa i dojeżdża do krakowskiego liceum. Interesuje się historią i fascynuje go to, że w Polsce znajduje ślady przeszłości na każdym kroku. Poza nimi w tym roku w Polsce, w Krakowie, Poznaniu, Lublinie i Bielsku-Białej goszczą uczniowie z Włoch, Argentyny; część z nich wybrała pobyt trymestralny a część realizuje program roczny. Wszyscy kierowali się chęcią poznania naszego kraju, języka i kultury, gdyż wiele dobrego słyszeli w swoich krajach o Polsce.

Spotkanie polsko-niemieckie w Sędziszowie Młp.

Wdniach15-22.09.2013odbyłosięspotkanieuczniówzMeldorferGelehrtenschuleiLOwSędziszowieMłp.ProjektzostałdofinansowanyprzezmiędzynarodowąorganizacjęPolsko-NiemieckaWspółpracaMłodzieży/Deutsch-Polnisches

Niemieccyuczniowietrafili  podopiekęrodzingoszczącychnaszegopowiatu,wramachktórejzapewnionoimnocleg,posiłki,transportdoszkołyipełnąintegracjęwrodzinie.  Codziennieranozeswoimipolskimikolegamiprzyjeżdżalinagodzinę8.00doliceum.

Wczasiepobytuuczniowiepoznawalitradycję,kulturęorazkrajobraznaszegoregionu,zwiedzilimiastoSędziszówiokolice,jużporazdrugiodwiedziliklasztorOjcówKapucynów.WRopczycachspotkalisięzwicestarostąpowiatu,PaniąDorotąStrzyż,gdzierozmawialiosystemieedukacjiwPolsceiwNiemczech.SpędziliteżmiłepopołudniewSiedliskuJanczarwPstrągowejsmakującpolskąkuchnięipodziwiająclasyipagórkipodczasprzejażdżkibryczkami.MłodzieżzwiedziłarównieżMuzeumKulturyLudowejwKolbuszowej,gdzieodbyłysięwarsztatyceramiczne.Tampowstałynakolegarncarskimglinianepamiątki,któregościezabralizesobądoNiemiec.UczniowiespędziliteżjedendzieńwRzeszowie,atambardzospodobałoimsięcentrummiasta,nowaokrągłakładkaorazfontannamultimedialna;wieczóruczniowiezopiekunamispędziliwrzeszowskiejkręgielniKula.TrzyostatniednipobytumłodzieżspędziłanawspólnejwycieczcewBieszczady;naszczęściepogodadopisałaiudałasięmiędzyinnymiwyprawanaTarnicę,codlagościzMeldorfbyłonajwiększymprzeżyciem,gdyżpochodzązrówninnegoterenunadmorskiegoinieuprawiająwędrówekgórskich.GościezachwycilisiękrajobrazempołoniniatmosferąBieszczad,zwiedziliteżzaporęwSolinieorazGalerięZdzisławaBeksińskiegowSanoku.

Opróczatrakcjiturystycznychzaplanowanodlauczniówniemieckichudziałwlekcjachwsędziszowskiejszkole.Wgrupachpo3-4osobydołączylidoklasiwspólnieuczestniczyliwlekcjachmatematyki,wychowaniafizycznego,językówobcych.Równieżnauczyciele,którzyprzyjechalizmłodzieżązciekawościąobserwowalilekcjepolskichkolegów.

Wciągutychośmiuwspólnychdniudałosięzaprezentowaćnasząszkołęiregionodnajlepszejstrony,młodzieżnawiązałaprzyjaźnieipozbyłasięuprzedzeń.Współpracamiędzyszkołamitrwaodrokuszkolnego2011/12,ajużterazuczniowieplanująwspólnieprogramrewizytywMeldorfnaprzyszłyrok.

Drodzy Gimnazjaliści!

W związku z zbliżającym się terminem składania podań do szkół ponadgimnazjalnych, zamieszczamy wzór wniosku o przyjęcie do naszego liceum.

WNIOSEK O PRZYJĘCIE DO LICEUM

Niemiecka uczennica Karla Fischbacher z Garmisch-Partenkirchen, która w roku szkolnym 2013/14 w ramach projektu wymiany kulturalnej AFS mieszka w Sędziszowie Młp. i uczęszcza do klasy I BF naszego liceum, została zaproszona do udziału w  „Dniu Języka Niemieckiego” w  Gimnazjum nr 2 w Ropczycach.

14 maja 2014r. W Gimnazjum nr 2 w Ropczycach odbył się jeden z cyklu projektów edukacyjnych, pod hasłem „Dzień Języka Niemieckiego“ przygotowany przez uczniów klas IIA pod opieką mgr A. Dąbrowskiej-Homa. Projekt prezentował zalety i przydatność nauki języka niemieckiego. Obecność Karli z Niemiec była dla gimnazjalistów szczególną atrakcją i możliwością sprawdzenia swoich umiejętności językowych poprzez rozmowę. Karli towarzyszyła jej obecna koleżanka z klasy, Małgorzata Bodziany, absolwentka Gimnazjum nr 2 w Ropczycach, która fotografowała i filmowała całą prezentację.

Karla opowiadała o Niemczech, o pierwszych wrażeniach w Polsce, o pobycie w sędziszowskim liceum, integracji w klasie i nauce języka polskiego. Uczniowie ćwiczyli wspólnie polskie i niemieckie łamańce językowe.

Ponadto gościem spotkania była pani dr Bogusława Rolek, nauczyciel akademicki Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego. Również ona mobilizowała uczniów do nauki języka niemieckiego oraz zapraszała do Instytutu Filologii Germańskiej na organizowane wykłady dla gimnazjalistów.

Na zakończenie prezentacji projektu wszyscy otrzymali przygotowane przez uczniów flagi z niemieckim przysłowiem.